2. Использование грубой, в том числе инвективной (оскорбительной), лексики в книжных стилях.
3. Неоправданное использование в литературном языке
слов, относящихся к лексике ограниченного употребления –
жаргонизмов, диалектизмов.
4. Употребление в одном контексте слов с разной эмоционально-оценочной окраской.
5. Необоснованное использование в нейтральном тексте
слов и устойчивых сочетаний, имеющих книжную, высокую, торжественную, поэтическую окраску.
6. Немотивированное употребление в современном тексте
архаичной, устаревшей лексики (она тоже, как правило, имеет
«повышенную» стилистическую окраску).
7. Употребление канцеляризмов – слов и оборотов канцелярского, официально-делового стиля – в текстах иных стилей.
8. Ошибки в использовании образных средств – неудачно
построенные образы, нагромождение разнородных, противоречащих друг другу образов в одном предложении.
9. Языковые штампы – слова и устойчивые выражения,
претендующие на образность, но утратившие ее из-за неумеренной «эксплуатации» этих выражений журналистами и писателями.
10. Засорение речи словами-паразитами. Под словами-паразитами обычно понимают слова и обороты, которые в результате слишком частого и бездумного использования практически потеряли присущее им в языке вполне определенное, конкретное значение и стали использоваться в речи «для связки слов», для заполнения пауз.
1) В аннотации присутствуют некоторые неудачные сочетания слов, например «судьба припрятала в своем рукаве старший козырь» (плеоназм), «нырнуть в омут внезапно нахлынувших и нежданных чувств» (довольно образное, но несколько резкое выражение, к тому же оно перегружено).
Предлагаю заменить следующим образом: «судьба припрятала козырь в рукаве» или «судьба преподнесет нам сюрпризы»; «с головой окунуться в море эмоций» или «полностью отдаться внезапно нахлынувшим эмоциям», или «погрузиться в водоворот внезапно нахлынувших чувств».
2) «Создавалось впечатление, будто еще немного и миниатюрная версия легенды оживет и, покинув одежды, воспарит в небеса». Необоснованное использование в нейтральном тексте выражения, имеющего высокую, торжественную окраску.
Исправленный вариант: «взлетит в небо»
3) «Тот оторвал глаза от своего чтива в самый последний момент». В предложении неуместно используется разговорное слово с ярко-выраженной экспрессивной окраской. Следует заменить: «Тот оторвал глаза от книги…»
4) «Живые, подвижные глаза в тот момент жадно впитывали в себя строчку за строчкой, стремились не упустить ни одной детали». Создается неуместная образность, а также присутствует тавтология.
Лучше написать: «В тот момент его глаза с жадностью скользили по строкам, впитывая каждое слово».
5) «Вовремя среагировав, парень выставил перед собой книгу, и это спасло его от смертельного удара. Клинок прошил бумажную продукцию насквозь, остановившись всего в нескольких сантиметрах». Выделенная фраза содержит внутреннее противоречие. Если клинок прошел насквозь, то он не мог остановиться в нескольких сантиметрах.
Исправленный вариант второго предложения: «Клинок пронзил издание, едва не задев сердце юноши».
