Задержитесь!

У нас 25519 бесплатных книг, а также есть возможность оформить подписку всего от 279 рублей в месяц!

+
Главная Избранное Каталог Библиотека Блог
В русском языке принято, чтобы в правильно составленной фразе на первом месте стояло подлежащее, на втором - сказуемое, затем - второстепенные члены, дополняющие и распространяющие основу предложения. Нарушение прямого порядка является ошибкой для большинства языков, но в русском языке подобная вольность не считается недочетом и служит средством усиления выразительности речи, носит название ИНВЕРСИЯ.

Термин происходит от латинского глагола "inverto", что переводится "переворачивать, переставлять". В разговорной речи принято формулировать фразы в соответствии с прямым порядком слов. При инверсии предполагается, что члены предложения меняют свою позицию, поэтому меняется интонация всей фразы.
Например, если сказать вместо "Я тебя люблю" - "Тебя люблю я", то акцент с действия ЛЮБЛЮ сместится на объект я, который станет важнее.

Существует несколько видов инверсий:

1. Сказуемое предшествует подлежащему:

Но редеет (сказуемое) мрак (подлежащее) холодный;
Отделились (сказуемое) небеса (подлежащее)
От седой пучины водной,
И сереют (сказуемое) паруса ( подлежащее).

И. А. Бунин

2. Помещение определяемого слова после определения:

Где ИВЫ ДРЯХЛЫЕ, рукою лет согбенны,
Из ВЕТВЕЙ ЛИСТВЕННЫХ сплетают КРОВ
СВЯЩЕННЫЙ,
Где ВЯЗЫ ДРЕВНИЕ, развесисты шумят...

В. А. Жуковский

3. Разрыв между эпитетом (определение при слове, влияющее на его выразительность) и определяемым словом:

Детской головки, видавшей так мало,
КРУГЛАЯ больше не давит гребенка...

М. И. Цветаева

4. Перестановка в паре "глагол (дополняемое слово) - дополнение", "глагол - обстоятельство":

ВЕЩЬ, помещенной будучи, как в Аш-два-О,
В пространство, ПРЕЗИРАЯ РИСК,
ПРОСТРАНСТВО ЖАЖДЕТ ВЫТЕСНИТЬ;
но ваш ГЛАЗ НА ПОЛУ НЕ ЗАМЕЧАЕТ брызг...

И. А. Бродский

В русской литературе инверсия имеет большое значение. Чтобы понять на сколько востребована эта стилистическая фигура, рассмотрим несколько примеров из прозаических и лирических произведений:

Между тем, общества представляли КАРТИНУ САМУЮ ЗАНИМАТЕЛЬНУЮ.

А. С. Пушкин

Такой оборот используется для того, чтобы заинтриговать читателя перед знакомством с нравами общества.

КАК ЛЕГКАЯ ТЕНЬ мододая красавица ПРИБЛИЗИЛАСЬ к месту назначенного свидания.

А. С. Пушкин

Перемещение обстоятельства в начале фразы передает рискованность ситуации, заставляет нас вместе с героиней опасаться разоблачения.

Замелькали последние МИНУТЫ, СЧИТАННЫЕ, БЕСПОВОРОТНЫЕ.

Б. Л. Пастернак

Здесь присутствует два вида инверси . Первый - создается эффект ускорения, усиленный перестановкой градациец определений.

Он целую НАУЧНУЮ РАБОТУ НАПИСАЛ о различных почвах окрестностей Лондона для того, чтобы точно определять те места, откуда к нему могут явиться преступники.

К. И. Чуковский

Инверсия - популярный прием придания выразительности лирическим произведениям:

Волнистой облака грядой
ТИХОНЬКО МИМО ПРОБЕГАЛИ,
Из коих ТРЕПЕТНА, БЛЕДНА
ПРОГЛЯДЫВАЛА вниз ЛУНА.

Г. Р. Державин

Здесь сочетаются несколько типов инверсии. Переставленные местами обстоятельства, сказуемые и подлежащие создают эффект непрерывного движения. Эпитет, оторванный рт определяемого слова, уменьшает монолитность образа гряды и делает его воздушным.

Особенность менять настроение эпитета:

У Санчо - Пансы равнодушный взгляд -
Ему - то совершенно не с руки
БОЛЬШИЕ, как медали СИНЯКИ.

...

Что прежде, чем кого-нибудь спасешь,
РАЗБОЙНИЧИЙ получишь в спину НОЖ...

Применение инверсии, чтобы подчеркнуть сказочность и невероятность момента:

Серебристые фиалв
Опрокинув в воздух СОННЫЙ,
Льют лилеи НЕБЫВАЛЫЙ
Мне напиток БЛАГОВОННЫЙ...

Иннокентий Анненский

В некоторых случаях инверсия применяется, чтобы сформировать единый образ.

Например:

Вот к будке с газированной водой,
всех автоматов БАЛОВЕНЬ НАДМЕННЫЙ,
Таинственный РЕБЕНОК СОВРЕМЕННЫЙ
Подходит, как к ИГРУШКЕ ЗАВОДНОЙ.

Здесь все эпитеты, связанные с образом лирического героя построены одинаково. Так облик этогоперсонажа становится более цельным и точным.

Инверсия применяется в произведениях современных авторов:

Я с ДОМАШНЕЙ борюсь ЭНТРОПИЕЦ
Как источник ЭНЕРГЬИ БОЖЕСТВЕННОЙ
Незаметные СИЛЫ СЛЕПЫЕ
Побеждаю В БОРЬБЕ НЕТОРЖЕСТВЕННОЙ.

В день посуду ПОМОЮ я ТРИЖДЫ
Пол помою - потру повсеместно
МИРА СМЫСЛ И СТРУКТУРУ я ЗИЖДЮ
НА ПУСТОМ вот казалось бы МЕСТЕ.

Познакомившись с ИНВЕРСИЕЙ видим, что она меняет интонационный рисунок текста, расставляет иные акценты в отличие от типичной организации речи. Перестановка слов в предложении концентрирует внимание читателя на каких-то важных деталях и формирует настроение произведения.
Инверсия - это эффективное средство создания выразительной, запоминающейся речи.

Поделиться в:

Нет комментариев

Станьте автором, чтобы заработать c нами

Вы творческий человек, Вы любите и хотите делиться с людьми тем, в чем разбираетесь?