На вашем сайте выложена книга автора Дагерот Разрушители.<BR><BR>Книга пишется корейским автором Chwiryong.<BR><BR>Переводится на сайте рулатов.<BR><BR>Хотелось бы услышать позицию админов на данную ситуацию.<BR><BR><BR><BR> <picture>
<source type='image/webp' class='lazy-media' data-srcset="/pics/books/uIhNi3EDDhaj3iTwdErgBjiNh23580webp" srcset='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
<source type='image/jpg' class='lazy-media' data-srcset="/pics/books/uIhNi3EDDhaj3iTwdErgBjiNh23580jpg" srcset='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
<img loading='lazy' class='shadow lazy-media' alt="Фото к посту 23580 номер 528" data-src="/pics/books/uIhNi3EDDhaj3iTwdErgBjiNh23580jpg" src='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
</picture>
Вот тоже интересно, как я писал автору в теме самой книги - это фактическая продажа перевода, что без договоров нарушение интелектуальной собственности. Конечно, сомнительно что кореец подаст в суд, но факт нарушения имеется.
Спасибо за обнаружение этой проблемы. К сожалению, не все люди честны и происходят такие вот коллизии.<BR><BR>Книги мы все сняли с продажи до выяснения. Возможно у этого писателя есть официальное разрешение от корейского писателя на продажу этих текстов в России на русском языке.... Хотя навряд ли. Тогда мы распрощаемся с писателем и вручим ему волчий билет.
А меня другое поразило: это же сколько у нас творческих людей, способных читать по-корейски! И делать грамотный литературный перевод! И отследить во Вселенной интернета незаконное распространение!<BR><BR>Горжусь нами.
<a class=lnk rel="nofollow" href="/search/details/19520-Skuratov-Konstantin/">Скуратов Константин</a>, Ну извините, закон есть закон. Одно дело когда переводчик переводит за бесплатно, а все благодарные могут отправить денюжку на эл. кошелек или вроде того. Но прямая продажа перевода? Это преступление. Вот вам было бы приятно, если бы вашу книгу без спроса кто-то стал продавать, при этом вы за это не получили бы ни копейки.
<BR>Было бы неприятно. И тут я с Вами абсолютно согласен. <BR><BR>Я о другом - о том, что с некоторых пор люди вокруг меня стали легко и непринужденно выходить из узкого языкового круга в Большой Мир. И это радует, честное слово. Ну а то, что - корейский, вообще вселяет гордость))))<BR><BR>То есть, я не прикалывался, а реально восторгался!!!<BR><BR>
Для публикации новых тем и ответов в темах вам нужно войти на сайт.
Станьте автором, чтобы заработать с нами
Вы творческий человек? Вы любите и хотите делиться с людьми тем, в чем разбираетесь?
