Блоги /
МОНОРИМ
Наталья Рокотова
9 Июля
В литературе термином МОНОРИМ обозначается стихотворение (или одна из его частей), написанное с использованием одной рифмы. Этот прием в середине прошлого века широко применяли поэты Востока и Европы. Краткие моноримы встречаются в русской народной поэзии.
С появлением более сложных стихотворных схем моноримы по словам М. Л. Гаспарова "стали редкостью, и употребление их мотивировалось содержанием стихов". Очень часто стихотсворения с "однозвучной рифмовкой" используются в юмористической, иронической и сатирической поэзии.
Например, монорим от Федора Сологуба:
Я незнаю много песен,
Знаю песенку одну.
Я спою ее младенцу,
Отходящему ко сну.
Колыбельку я рукою
Осторожную качну.
Песенку спою младенцу,
Отходящему ко сну.
Тихий ангел встрепенентся,
Улыбнется, погрозится шалуну.
И шалун ему ответит: "Ты не бойся,
Ты не дуйся, я засну".
Ангел сядет к изголовью,
Улыбаясь к шалуну.
Сказки тихие расскажет
Отходящему ко сну...
Он про звездочки расскажет,
Он расскажет про луну,
Про цветы в раю высоком,
Про небесную весну.
Промолчит про тех, кто плачет,
Кто томится в полону,
Кто закован, зачарован,
Кто влюбился в тишину...
Очень популярен среди студентов монорим Алексея Апухтина:
Когда будете, дети, студентами,
Не ломайте голов над моментами,
Над Гамлетами, Лирами,
Кентами, над царями и над президентами,
Над морями и над континентами,
Не яшкайтеся там с оппонентами,
Поступайте хитро с конкурентами.
А как кончите курс с эминентами
И на службу пойдете с патентами -
Не глядите на службе доцентами
И не брезгайте, дети, презентами!
Окружайте себя контрагентами,
Говорите всегда комплиментами,
У начальников будьте клиентами,
Утешайте их жен инструментами,
Угощайте старух пеперментами -
Воздадут вам за это с процентами:
Обошьют вам мундир позументами
Грудь украсят звездами и лентами!...
Пример стихотворения с употреблением четверостиший-моноримом от Марины Цветаевой:
В огромном городе моем - ночь.
Из дома сонного иду - прочь.
И люди думают: жена, дочь -
А я запомнила одно: ночь.
Июльский ветер мне метет -
Путь,
И где-то музыка в окне - чуть.
Ах, нынче ветру до зари - дуть
Сквозь стенки тонкие груди -
В грудь.
Есть черный тополь, и в окне -
Свет, и свет на башне,
И в руке - цвет, и шаг вот этот -
Никому вслед - и тень вот эта,
А меня нет. Огни - как нити
Золотых бус, ночного листика
Во рту - вкус. Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам - снюсь.
Пример стихотворения Фридриха Рюккерта в переводе Афанасия Фета:
И улыбки и угрозы
Мне твои - все образ розы;
Улыбнешься ли сквозь слезы,
Ранний цвет я вижу розы,
А пойдут твои угрозы,
Вспомню розы я занозы;
И улыбки и угрозы
Мне твои - все образ розы.
Перевод 1865
Моноримы имеются в поэзии Алексея Сумарокова, Николая Асеева, Владимира Высоцкого. Такие стихи - способ выразить неотвязно преследующую мысль и отличная зарядка для ума. Сочинить монорим предлагают школьникам во время литературных олимпиад.
С появлением более сложных стихотворных схем моноримы по словам М. Л. Гаспарова "стали редкостью, и употребление их мотивировалось содержанием стихов". Очень часто стихотсворения с "однозвучной рифмовкой" используются в юмористической, иронической и сатирической поэзии.
Например, монорим от Федора Сологуба:
Я незнаю много песен,
Знаю песенку одну.
Я спою ее младенцу,
Отходящему ко сну.
Колыбельку я рукою
Осторожную качну.
Песенку спою младенцу,
Отходящему ко сну.
Тихий ангел встрепенентся,
Улыбнется, погрозится шалуну.
И шалун ему ответит: "Ты не бойся,
Ты не дуйся, я засну".
Ангел сядет к изголовью,
Улыбаясь к шалуну.
Сказки тихие расскажет
Отходящему ко сну...
Он про звездочки расскажет,
Он расскажет про луну,
Про цветы в раю высоком,
Про небесную весну.
Промолчит про тех, кто плачет,
Кто томится в полону,
Кто закован, зачарован,
Кто влюбился в тишину...
Очень популярен среди студентов монорим Алексея Апухтина:
Когда будете, дети, студентами,
Не ломайте голов над моментами,
Над Гамлетами, Лирами,
Кентами, над царями и над президентами,
Над морями и над континентами,
Не яшкайтеся там с оппонентами,
Поступайте хитро с конкурентами.
А как кончите курс с эминентами
И на службу пойдете с патентами -
Не глядите на службе доцентами
И не брезгайте, дети, презентами!
Окружайте себя контрагентами,
Говорите всегда комплиментами,
У начальников будьте клиентами,
Утешайте их жен инструментами,
Угощайте старух пеперментами -
Воздадут вам за это с процентами:
Обошьют вам мундир позументами
Грудь украсят звездами и лентами!...
Пример стихотворения с употреблением четверостиший-моноримом от Марины Цветаевой:
В огромном городе моем - ночь.
Из дома сонного иду - прочь.
И люди думают: жена, дочь -
А я запомнила одно: ночь.
Июльский ветер мне метет -
Путь,
И где-то музыка в окне - чуть.
Ах, нынче ветру до зари - дуть
Сквозь стенки тонкие груди -
В грудь.
Есть черный тополь, и в окне -
Свет, и свет на башне,
И в руке - цвет, и шаг вот этот -
Никому вслед - и тень вот эта,
А меня нет. Огни - как нити
Золотых бус, ночного листика
Во рту - вкус. Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам - снюсь.
Пример стихотворения Фридриха Рюккерта в переводе Афанасия Фета:
И улыбки и угрозы
Мне твои - все образ розы;
Улыбнешься ли сквозь слезы,
Ранний цвет я вижу розы,
А пойдут твои угрозы,
Вспомню розы я занозы;
И улыбки и угрозы
Мне твои - все образ розы.
Перевод 1865
Моноримы имеются в поэзии Алексея Сумарокова, Николая Асеева, Владимира Высоцкого. Такие стихи - способ выразить неотвязно преследующую мысль и отличная зарядка для ума. Сочинить монорим предлагают школьникам во время литературных олимпиад.
Поделиться в: