Валерия Шведкова пишет:
Павел Иванович Чичиков вышел на крыльцо, чтобы насладиться прохладным утренним воздухом. Настроение у него было великолепнейшее: перечень купленных душ увеличивался, его цель становилась все ближе.
На нем, как обычно, красовался любимый фрак, обувь блестела в лучах поднимающегося солнца. Под мышкой он держал шкатулку, с которой предпочитал не расставаться вовсе. Павел Иванович стоял ровно, расправив плечи – он помнил, что первое впечатление тесно связано с одеждой, поэтому никогда не позволял себе выглядеть хуже, чем «великолепно».
Взгляд его неспешно прошелся по местности и замер на поместье с противоположной стороны дороги. Чичиков нахмурился, вспоминая. Он был уверен, что еще вчера этого дома не существовало.
В любом случае, Чичиков не мог позволить себе упустить даже одного владельца крестьян, поэтому, еще раз убедившись в солидности внешнего вида, он отправился с визитом. Можно было бы вызвать экипаж, но это займет много времени, а у Павла Ивановича были другие дела.
Его встретила тишина. Все выглядело ухоженным, слышались звуки скотины с задней части двора, но не было видно ни одного крестьянина.
Сначала Чичиков хотел уйти, но потом подумал о том, что старый одинокий хозяин мог умереть, а дураки крестьяне разбежаться от страха или радости. Что-то манило Павла Ивановича, и он не стал противиться этому ощущению. Оно могло привести его к настоящему сокровищу.
Чичиков обошел несколько больших комнат, но так и не нашел ничего, что намекало бы на наличие людей. Мебель, посуда, ковры выглядели чистыми, словно кто-то совсем недавно покинул поместье.
Оставалась последняя комната. Чичиков распахнул дверь и сначала не поверил своим глазам. Перед ним вновь была улица. Что-то толкнуло Павла Ивановича в спину, и ему пришлось вступить на пыльную дорогу. Дверь за ним захлопнулась.
Рядом располагались невысокие дома, а между ними бродили люди и что-то обсуждали, но Чичиков не мог разобрать, что именно. Язык был ему не знаком. На людях была странная одежда. Он сразу же решил, что это крестьяне, потому что ни один уважающий себя господин не позволит себе расхаживать в подобных лохмотьях.
Послышался топот копыт. Чичиков резко повернул голову и увидел человека на тощем коне. Он был еще страннее всех остальных. Ему было около пятидесяти лет. Высокий, крепкого сложения, но худощавый.
Приближаясь, он кричал что-то без остановки на том же непонятном для Чичикова языке.
Мужчина поднял картонное забрало шлема, грудь его покрывали куски железа.
Неизвестный свесился с коня и закричал:
–– ¿Quién es y qué está haciendo aquí? ¿Ha venido a atacar mi pueblo?[1] –– И в следующий момент незнакомец замахнулся палкой.
Чичикову пришлось уворачиваться, отступая. Пребывая в шоке, он начал оглядываться по сторонам. К ним спешили люди. Сумасшедший спрыгнул с лошади и принялся грозно надвигаться на Павла Ивановича, размахивая палкой.
Чичиков отошел еще дальше от двери. Дверь! Она должна вернуть его обратно. Осталось только обойти этого… Кем был этот мужчина? Ни одному сумасшедшему не было позволено разгуливать по улице среди нормальных людей.
К ним подоспела тучная женщина, повисла у незнакомца на руке, говоря ему что-то:
–– ¡Señor, cálmese, Señor![2]
Другой мужчина выхватил у незнакомца палку и начал причитать:
–– Don Quijote, cálmese, Señor, no es el enemigo. Perdónenlo, es nuestro loco.[3] –– Мужчина перевел взгляд на Чичикова и, кажется, спросил: –– ¿Y quién eres tú?[4]
–– ¡Ha atacado nuestro pueblo![5] –– продолжал кричать сумасшедший. Его шлем сполз с головы набок и упал окончательно.
Позади собрались остальные жители этой маленькой деревни, и кто-то пробирался к ним сквозь толпу. Чичиков понял, что это его шанс уйти.
Он побежал, не боясь испортить одежду, побежал как деревенский мальчишка. Главным для него было добраться до двери и оказаться в безопасности.
Павел Иванович слышал за своей спиной крики и топот ног, но погоня началась поздно, и он успел коснуться двери и толкнуть ее со всей силы. Она с легкость открылась, и Чичиков ввалился в дом, споткнувшись. Он повис на ручке, резко развернулся и захлопнул дверь, навалился на нее и принялся ждать.
Никто не пытался вломиться к нему.
В поместье были лишь он и тишина.
[1] - Кто вы такой и что вы здесь делаете? Вы пришли, чтобы напасть на мою деревню?
[2] - Сеньор, успокойтесь, сеньор!
[3] - Дон Кихот, успокойтесь, сеньор, это не враг. - Простите его, это наш сумасшедший.
[4] - А ты кто?
[5] - Он напал на нашу деревню!
На нем, как обычно, красовался любимый фрак, обувь блестела в лучах поднимающегося солнца. Под мышкой он держал шкатулку, с которой предпочитал не расставаться вовсе. Павел Иванович стоял ровно, расправив плечи – он помнил, что первое впечатление тесно связано с одеждой, поэтому никогда не позволял себе выглядеть хуже, чем «великолепно».
Взгляд его неспешно прошелся по местности и замер на поместье с противоположной стороны дороги. Чичиков нахмурился, вспоминая. Он был уверен, что еще вчера этого дома не существовало.
В любом случае, Чичиков не мог позволить себе упустить даже одного владельца крестьян, поэтому, еще раз убедившись в солидности внешнего вида, он отправился с визитом. Можно было бы вызвать экипаж, но это займет много времени, а у Павла Ивановича были другие дела.
Его встретила тишина. Все выглядело ухоженным, слышались звуки скотины с задней части двора, но не было видно ни одного крестьянина.
Сначала Чичиков хотел уйти, но потом подумал о том, что старый одинокий хозяин мог умереть, а дураки крестьяне разбежаться от страха или радости. Что-то манило Павла Ивановича, и он не стал противиться этому ощущению. Оно могло привести его к настоящему сокровищу.
Чичиков обошел несколько больших комнат, но так и не нашел ничего, что намекало бы на наличие людей. Мебель, посуда, ковры выглядели чистыми, словно кто-то совсем недавно покинул поместье.
Оставалась последняя комната. Чичиков распахнул дверь и сначала не поверил своим глазам. Перед ним вновь была улица. Что-то толкнуло Павла Ивановича в спину, и ему пришлось вступить на пыльную дорогу. Дверь за ним захлопнулась.
Рядом располагались невысокие дома, а между ними бродили люди и что-то обсуждали, но Чичиков не мог разобрать, что именно. Язык был ему не знаком. На людях была странная одежда. Он сразу же решил, что это крестьяне, потому что ни один уважающий себя господин не позволит себе расхаживать в подобных лохмотьях.
Послышался топот копыт. Чичиков резко повернул голову и увидел человека на тощем коне. Он был еще страннее всех остальных. Ему было около пятидесяти лет. Высокий, крепкого сложения, но худощавый.
Приближаясь, он кричал что-то без остановки на том же непонятном для Чичикова языке.
Мужчина поднял картонное забрало шлема, грудь его покрывали куски железа.
Неизвестный свесился с коня и закричал:
–– ¿Quién es y qué está haciendo aquí? ¿Ha venido a atacar mi pueblo?[1] –– И в следующий момент незнакомец замахнулся палкой.
Чичикову пришлось уворачиваться, отступая. Пребывая в шоке, он начал оглядываться по сторонам. К ним спешили люди. Сумасшедший спрыгнул с лошади и принялся грозно надвигаться на Павла Ивановича, размахивая палкой.
Чичиков отошел еще дальше от двери. Дверь! Она должна вернуть его обратно. Осталось только обойти этого… Кем был этот мужчина? Ни одному сумасшедшему не было позволено разгуливать по улице среди нормальных людей.
К ним подоспела тучная женщина, повисла у незнакомца на руке, говоря ему что-то:
–– ¡Señor, cálmese, Señor![2]
Другой мужчина выхватил у незнакомца палку и начал причитать:
–– Don Quijote, cálmese, Señor, no es el enemigo. Perdónenlo, es nuestro loco.[3] –– Мужчина перевел взгляд на Чичикова и, кажется, спросил: –– ¿Y quién eres tú?[4]
–– ¡Ha atacado nuestro pueblo![5] –– продолжал кричать сумасшедший. Его шлем сполз с головы набок и упал окончательно.
Позади собрались остальные жители этой маленькой деревни, и кто-то пробирался к ним сквозь толпу. Чичиков понял, что это его шанс уйти.
Он побежал, не боясь испортить одежду, побежал как деревенский мальчишка. Главным для него было добраться до двери и оказаться в безопасности.
Павел Иванович слышал за своей спиной крики и топот ног, но погоня началась поздно, и он успел коснуться двери и толкнуть ее со всей силы. Она с легкость открылась, и Чичиков ввалился в дом, споткнувшись. Он повис на ручке, резко развернулся и захлопнул дверь, навалился на нее и принялся ждать.
Никто не пытался вломиться к нему.
В поместье были лишь он и тишина.
[1] - Кто вы такой и что вы здесь делаете? Вы пришли, чтобы напасть на мою деревню?
[2] - Сеньор, успокойтесь, сеньор!
[3] - Дон Кихот, успокойтесь, сеньор, это не враг. - Простите его, это наш сумасшедший.
[4] - А ты кто?
[5] - Он напал на нашу деревню!
Спасибо сказали: sumerechnaya