Поездка длиной в восемь миль по размытым дождем ирландским дорогам в быстро сгущающихся осенних сумерках - это испытание для терпения даже среднестатистического саксонца. И все же Джеймс Милбэнк не делал ни замечаний, ни возражений, пока миля за ми...Поездка длиной в восемь миль по размытым дождем ирландским дорогам в быстро сгущающихся осенних сумерках - это испытание для терпения даже среднестатистического саксонца. И все же Джеймс Милбэнк не делал ни замечаний, ни возражений, пока миля за милей дорога тянулась за ним, как лента, пока грязь ливнями поднималась из-под колес старомодной двуколки, в которой он сидел, а наполовину выдрессированная кобыла между оглоблями сворачивала то вправо, то влево. Ее нервный взгляд задерживался на призрачных очертаниях живой изгороди из терновника или неподвижных фигурах придорожных ослов, спящих в канавах. Возможно, этот стоицизм был результатом врожденной способности терпеть; возможно, это было просто отрицательное качество, иллюстрирующее отсутствие такого сомнительного блага, как воображение.   Развернуть