Форум | Обсуждение книг
Обсуждение произведений наших уважаемых писателей. Сюжетные линии, главные герои, ляпы и рояли.

Тема: Денис Миллер. Уйти на Запад

 
Страницы:
1
2
3
4
Имя
Сообщение
Денис Миллер
Денис Миллер
Писатель
С нами с: 04/05/2016 08:43:00
17/12/2016 21:18:26 [#]

Городов Владимир, дело в том, что на русском этот самый Эссекс как только не называют. Как минимум три разных названия. А ГГ у меня этим вопросом никогда не интересовался, поэтому просто не заморачивается подбором слов, а пробует перевести слово ганбот на русский буквально)
Городов Владимир
Городов Владимир
Писатель
С нами с: 09/01/2016 13:17:07
17/12/2016 21:20:21 [#]

Да Бог с ним! Это я так, для общей информации.
Александр Ершов
Александр Ершов
Писатель
С нами с: 20/11/2015 18:11:50
17/12/2016 22:53:28 [#]

Эта штука называется монитор.
// Городов Владимир, [#]

"Ганбот" - дословно артиллерийская/орудийная лодка.
Название "монитор" ("наблюдатель", в американском английском есть значение "учитель") это класс кораблей получил по имени корабля северян (специальной постройки, в отличие от первого подобного броненосца южан "Виргиния", иногда произносят как "Вирджиния", переделанного из бывшего парового фрегата "Мерримак") уже по итогам ГВ в США. А во время войны южане продолжали упорствовать в своих заблуждениях
и называли подобные корабли "ганботами". На "ганшип" не замахивались, уж очень у этих кораблей мореходность была не айс.
Родоначальник класса "Монитор" северян потонул не в бою. При его буксировке (после ремонта) волны захлестнули низкий корпус и буль-буль...

Денис Миллер
Денис Миллер
Писатель
С нами с: 04/05/2016 08:43:00
25/12/2016 12:15:48 [#]

мемфисская железнодорожная станция




Спасибо сказали: Александр Ершов
Денис Миллер
Денис Миллер
Писатель
С нами с: 04/05/2016 08:43:00
05/01/2017 12:57:56 [#]

Оказывается, оспа прививается так: берется штучка, напоминающая печать. Прижимается к оспенному пузырю, из штучки выступают лезвия, царапают пузырь. На лезвиях, само собой, остается гной пополам с кровью. Потом эту штучку прижимают к руке человека – вот это и есть прививка.




Спасибо сказали: Александр Ершов
Страницы:
1
2
3
4

Для публикации новых тем и ответов в темах вам нужно войти на сайт.

Читатели online

За предыдущие 15 минут они на Целлюлозе читали книги (ваши избранные выделены жирным).
Читатели и писатели (55): Tern, dionisiyv1978, Гость-2165, Shade, Snerg, Axeth, Гость-3999, Гость-4399, Lumandra, Ferrick, Гость-6079, Димыч, Гость-8225, Гость-8626, Гость-8691, Гость-10421, Плотников Сергей, тарк3000, Владимир, Гость-11169, Darken-Rall, MSerge, 127-й, Гость-12749, Гость-2801, Johan666, Гость-14870, Гость-15483, Гость-16711, Arkoo, Гость-18227, Dor, Гость-18897, Big Brother, Гость-21187, Гость-22348, Константин Шабалдин, Гость-26061, Гость-26816, Гость-27594, Гость-28148, Rosgard, Гость-37660, Kreditka, Гость-38800, Татьяна Павлова, Гость-41936, VVi, Галина, Genka, Гость-44644, Гость-44868, timtatgen1964@gmail.c, Гость-45781, Гость-45937, а также гости (87).