1. В целом могут. Есть много интересных механик с интересными сюжетными линиями и ролями. Каждое прохождение сюжетной игры бывает непохожим не предыдущее.
2. Сложно вспомнить. Если что-то придет на ум - обязательно напишу.
3. Произведения на основе настолок, гипотетически, могут учить разным вещам: логическое мышление, стратегические решения. Есть механики для переговоров. Вопрос в том, как и что напишет автор, и как расставит акценты. Тут вопрос, думаю, не в игре, а в авторе)
4. Игроки в НРИ изначально прописывают целые истории и персонажей, но не знаю насколько им будет интересно писать литературные произведения) В настолках ценно совместное действие и общение)