Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методо...Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.  Развернуть

Очередной том библиотеки «История Отечества в романах, повестях, документах» посвящён одной из переломных эпох в развитии отечественной культуры и науки — XVIII веку, «веку просвещения». В центре повествования — великий русский учёный-энциклопедист...Очередной том библиотеки «История Отечества в романах, повестях, документах» посвящён одной из переломных эпох в развитии отечественной культуры и науки — XVIII веку, «веку просвещения». В центре повествования — великий русский учёный-энциклопедист М. В. Ломоносов, 275-летие со дня рождения которого исполняется в ноябре 1986 года. В книгу вошёл роман Н. М. Советова «Вознося главу», сочинения М. В. Ломоносова и воспоминания о нём, материалы о жизни и деятельности целой плеяды талантливых русских людей XVIII столетия — учёных, просветителей, деятелей искусства.  Развернуть

В настоящее издание помимо стихотворений великого русского ученого и поэта вошли его эпические произведения, в том числе героическая поэма «Петр Великий», а также переводы из античных авторов. В Приложении помещены теоретические работы Ломоносова,...В настоящее издание помимо стихотворений великого русского ученого и поэта вошли его эпические произведения, в том числе героическая поэма «Петр Великий», а также переводы из античных авторов. В Приложении помещены теоретические работы Ломоносова, посвященные вопросам стихосложения и стиля. Все тексты заново проверены по первоисточникам. Личность Ломоносова, его историческое своеобразие, его приход в русскою культуру нельзя понять, не составив себе представления об его родине, об окружавшей его природе и выдвинувшей его социальной среде. Славяновед В. И. Ламанский утверждал, что для появления Ломоносова «в целой России в начале XVIII века едва ли была какая иная область, кроме Двинской земли, с более благоприятною историческою почвою и более счастливыми местными условиями».[1] Беломорский Север был деятельным и цветшим краем, где жили потомки новгородцев, незакрепощенные «черносошные крестьяне», суровые, предприимчивые и умевшие за себя постоять, сплотившись в сильные земские «миры». Они не знали барщины и о  Развернуть

В книгу включены основные произведения зачинателя русской поэзии. Приложением даны отрывки из теоретических работ Ломоносова, в которых сформулированы фундаментальные положения его стихотворной реформы и учения о "трех штилях", а также высказывания...В книгу включены основные произведения зачинателя русской поэзии. Приложением даны отрывки из теоретических работ Ломоносова, в которых сформулированы фундаментальные положения его стихотворной реформы и учения о "трех штилях", а также высказывания наших выдающихся писателей о роли Ломоносова в развитии русской культуры. Настоящую книгу подготовил Е.Н.Лебедев - автор книги о жизни и творчестве М.В.Ломоносова "Огонь - его родитель"  Развернуть

«Древняя Российская история от начала российского народа до кончины великого князя Ярослава Первого» – произведение выдающегося русского ученого и поэта Михаила Васильевича Ломоносова (1711 – 1756). Эта книга охватывает значительный период истории...«Древняя Российская история от начала российского народа до кончины великого князя Ярослава Первого» – произведение выдающегося русского ученого и поэта Михаила Васильевича Ломоносова (1711 – 1756). Эта книга охватывает значительный период истории Руси. Автор в хронологическом порядке описывает правление русских князей – Рюрика, Олега, Игоря и других. Он также пишет о верованиях славян и о крещении Руси. Другими известными произведениями Михаила Ломоносова являются «Демофонт», «Избранные произведения», «Краткое руководство к красноречию», «Ода на день восшествия на престол императрицы Елисаветы Петровны 1746 года», «Оды. Стихотворения», «Петр Великий», «Полидор», «Тамира и Селим». Кажется, нет такой области в науке, в которой бы не разбирался Михаил Васильевич Ломоносов. Физик, химик, историк, географ, астроном, геолог, металлург, языковед – он прославился своим талантом и образованностью на весь мир.  Развернуть

В книгу вошли стихи поэтов XVIII–XIX веков, воспевающих славу русских воинов, не однажды побеждавших врага, являя чудеса храбрости и превосходя противника умением, сноровкой и упорством.

«Я знак бессмертия себе воздвигнул».

«Я долго размышлял и долго был в сомненье».

«Фортуну вижу я в тебе или Венеру».

«Утреннее размышление о божием величестве».

«Свинья в лисьей коже».

«Разговор с Анакреоном (Анакреон…)»

«Письмо к И. И. Шувалову»

«Оставь, смущенный дух, презрение сует».

«О страх! О ужас! Гром! Ты дёрнул за штаны…»

«О сомнительном произношении буквы Г в российском языке»

«На Шишкина».

«Ночною темнотою покрылись небеса».

«На сочетание стихов российских»

«На Фридриха II, короля прусского. Сочинение господина Вольтера, переведенное господином Ломоносовым»

«Лишь только дневной шум замолк...»

«К Пахомию».

«Зубницкому».

«Злобное примирение Г. Сумарокова с Г. Тредиаковским».

«Златой младых людей и беспечальной век...»

«Жениться хорошо, да много и досады...»

«Женился Стил, старик без мочи...»

«Взойди, весёлый дух, на ону высоту...»

«Вечернее размышление о божием величестве при случае великого северного сияния».

«Богиня, дщерь божеств, науки основавших...»

«Блаженство общества всеядно возрастает…»

«Ода, которую в торжественный праздник высокого рождения Всепресветлейшего Державнейшего Великого Государя Иоанна Третиего, Императора и Самодержца Всероссийского, 1741 года августа 12 дня веселящаяся Россия произносит».