Смайлики прочно укоренились в нашу повседневность. Даже люди старшего поколения легко распознают, что хочет сказать собеседник с помощью этого языка символов в мобильных сообщениях. Однако многие из нас порой неверно интерпретируют некоторые из этих значков. Удивительно, но значок, который многие считают выражением расстройства, на деле может обозначать совсем иное, а изображение барбекю совершенно не то, что приходит в голову.
Представляем редкую подборку символов, значение которых создатели определили иначе, чем они воспринимаются в интернете. Один из таких примеров — смайлик, который мы чаще всего ставим рядом с печальными новостями. Однако его настоящее название " задумчивое лицо" (pensive face) свидетельствует о том, что этим смайликом следует выражать задумчивость, а не грусть.
Другой пример — смайлик с натянутой улыбкой, который иногда неверно трактуется как символ досады. На самом деле, его официальное название " ухмыляющееся лицо с улыбающимися глазами" (grinning face with smiling eyes) намекает на более доброжелательный настрой.
Символ человека с вытянутой рукой часто используется как выражение сомнения или демонстрация чего-либо. Однако изначально он был придуман как " человек, протягивающий руку" , т.е. символ может изображать потребителя услуг или человека, ожидающего вознаграждения за свою работу.
Еще один заблуждающийся смайлик — рожица с каплей у виска, часто воспринимаемая как слеза и выражение печали. На самом же деле, это капля пота, и смайлик символизирует " разочарование, но облегчение" (disappointed but relieved). Пользователи нередко путают его с похожим символом, где капля действительно символизирует слезу.
Картинка зеленоватой жидкости в пиале зачастую трактуется как суп, но на самом деле она символизирует чашку без ручки, т.е. чай или другой напиток, а не еду.
Смайлик, показывающий две ладошки вместе, используют для молитв или просьб о помощи. Однако, в разных регионах его трактуют по-разному. Американцы воспринимают его как " Дай пять" , тогда как в Японии он обозначает извинение.
Заслуживает внимания и смайлик с каплей, именуемый " сонное лицо" (sleepy face). Это не слеза, не пот, а что-то иное, привязанное к сонному состоянию, и лучше уточнить у создателей его истинное значение.
Еще один символ, часто неверно принимаемый за знаковый призыв к барбекю, на самом деле изображает одэн — японское блюдо с морепродуктами на шпажке.
Смайлик с машущими руками нередко используют для выражения радости, хотя создатели задумывали его как объятие. Если отношения с собеседником не позволяют таких вольностей, стоит быть осторожным с его использованием.
Смайлик с обилием пара из носа, который многими воспринимается как символ гнева, изначально символизировал " лицо исполненное триумфа" .
Лицо, обычно означающее смущение или стыд, должно отображать упорство в достижении целей.
Яркий символ столкновения часто используется для описания чего-то потрясающего, хотя задумывался он как изображение коллизии объектов, например, столкновения автомобилей.
Наконец, символ, которому приписывают волшебные качества, на самом деле обозначает головокружение, хотя и приближается по значению к чему-то чудодейственному.
Рассматривая все эти факты, стоит отметить, что в мире, полном чудес природы, даже насекомые могут иметь узоры, напоминающие смайлы, что само по себе вызывает удивление и улыбку.