Привет! Последние три года я занималась редактурой работ на различных платформах. Всё началось довольно неожиданно: подруга попросила меня помочь почистить текст на ошибки на Wattpad. Поначалу думала, что это будет один раз, но меня так затянуло, что я начала глубоко изучать редактуру, читать книги по этому делу и работать с другими авторами.

В этой статье я решила скомпилировать полученные мной знания и рассказать о них вам.

1. Воду и ослабляющие слова
Это чемпион по количеству удалений.
Самые частые виновники:
• очень, довольно, весьма, крайне, действительно, просто, буквально, как бы, ну, типа, некоторым образом
• «Она очень красиво улыбнулась»
• «Он вдруг почувствовал какое-то непонятное волнение»
Такие слова делают текст рыхлым и неуверенным. Когда я их убираю, текст сразу становится чище и сильнее.
Пример до и после:
До: «Она очень сильно разозлилась и просто не знала, что ей теперь делать.»
После: «Она разозлилась. И не знала, что делать дальше.»

2. Повторы одной и той же мысли
Авторы очень любят повторяться. Описали характер героини в первой главе — и потом ещё три раза напоминают об этом же.
Я часто вижу, как одна и та же информация подаётся:
• Через авторский текст
• Через мысли героини
• Через диалог с подругой
Читатель это замечает и начинает скучать. Поэтому такие повторы я вырезаю довольно жёстко.

3. Избыточное объяснение эмоций
Это одна из самых распространённых проблем.
Вместо того чтобы показать эмоцию, автор пишет:
«Героиня почувствовала глубокую грусть и одиночество. Ей было очень больно, сердце сжималось от тоски.»
Я оставляю только действие или короткое ощущение, а всё объяснение убираю. Читатель сам способен понять эмоцию, если её правильно показать.

4. Клише и заезженные фразы
Список классики, которую я удаляю почти рефлекторно:
• Сердце бешено колотилось в груди
• Время как будто остановилось
• Глаза цвета изумрудов / океана / расплавленного шоколада
• Их взгляды встретились и...
• В воздухе повисла неловкая тишина
Иногда оставляю одно-два клише, если они очень к месту, но чаще всего убираю.

5. Слишком длинные и сложные предложения
Если предложение длиннее 25–30 слов — я почти всегда его разбиваю или сокращаю. Современный читатель любит динамичный ритм.

6. Авторские «словечки-любимчики»
У каждого автора они свои. Самые частые, которые я встречала:
• тихо, мягко, нежно, внезапно, вдруг, как будто, словно, немного, слегка
Один автор использовал слово «тихо» 47 раз за 10 глав. Я оставила 9.

7. Большие информационные дампы
Когда автор на полстраницы или даже страницу начинает объяснять правила магии, историю мира или биографию героя — это почти всегда нужно дробить или частично убирать.
Лучше давать информацию небольшими порциями через действие и диалоги.

8. Лишние сцены и описания
Иногда автор описывает каждый завтрак, каждую поездку в лифте или прогулку по городу. Если сцена не работает на сюжет, характер или атмосферу — я предлагаю её убрать или сильно сократить.

Мой главный вывод после трёх лет редактуры

Редактор в первую очередь убирает всё, что мешает читателю погрузиться в историю. Мы не пытаемся сделать текст литературно красивым. Мы делаем его живым, динамичным и эмоциональным.
Поначалу авторам бывает очень больно видеть, как много вырезано из их «детейща». Но почти всегда после качественной редактуры книга начинает лучше читаться и получает больше положительных отзывов.

Полезный совет от редактора

Если вы сами хотите почистить текст перед тем, как отдать его редактору:
• Поставьте текст в программу
• Поищите свои любимые слова через Ctrl+F
• Прочитайте текст вслух — сразу слышно, где вода

Заключение

Редактура — это не наказание, а необходимый этап, если вы хотите, чтобы вашу книгу реально читали. Я сама когда-то думала, что мой текст идеальный. Теперь, посмотрев на сотни своих работ, понимаю — почти всегда есть что улучшать.