У меня в книге есть фразы на азербайджанском языке. Везде перевод делаю в виде сносок, но как тут дать читателям перевод? Ужасно не хочется на месте, в тексте, в скобках писать. И так там каша из знаков из-за диалогов.
Всё просто.
Сделать сноски в тексте: там, где нужно, просто пишите код "это" внутри квадратных скобок. Должно получиться вот так:
... Здесь Михалыч [это Михаил Иванович, зампред правления ООО "Рога и копыта"] собрался с мыслями ...
Квадратные скобки и слово "это" обязательны, всё остальное между ними будет сноской. В тексте сноска показывается как (*) (синим цветом). При наведении на неё указателя мыши текст будет появляться всплывающей подсказкой.
Подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет, чтобы продолжить регистрацию и доступ к содержимому сайта
Уважаемый пользователь!
Данный сайт может содержать материалы для взрослых. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет.
Обратите внимание на правила сайта, и в случае их нарушения вы несете за них ответственность,
а также всегда принимаем любые ваши обращения на любые нарушения.
Отключение аккаунта
Уважаемый автор!
После отключения ваш профиль станет недоступен другим пользователям.
Вы больше не будете получать Push-уведомления и новостную рассылку по почте.
Вы сможете включить ваш профиль позже. Для этого авторизуйтесь в личном кабинете.
