Карел Чапек

В древна Гърция, под сянката на свещена маслина, се събира извънреден сенат, за да съди Прометей. Неговото престъпление? Той е откраднал огъня от боговете и го е дал на хората — деяние, което съдът определя като грубо нарушаване на обществения ред. Председателят Хипометей е склонен бързо да гласува присъдата, но сенаторът Апометей настоява за задълбочено обсъждане на случая. Каква присъда очаква титана-благодетел и ще успее ли той да защити правото на човечеството на прогрес? Развернуть

Познавачът на византийското изкуство Прокопий пристига в манастира „Св. Симеон“ с надеждата да спечели подкрепата на влиятелния игумен отец Никифор. Старецът, някогашен художник на императрицата, все още пази връзки с двора въпреки скованите си от подагра ръце. В разгара на разговора за изящните колони и капители назрява въпрос, който ще постави под въпрос самата същност на изкуството и вярата. Какво ли ще поиска Прокопий от човека, който е живял, за да твори икони? Развернуть

Атинският философ Агатон приема покана да изнесе лекция в Беотия, надявайки се да съживи угасващия интерес към мъдростта. Пристигайки в определения час, той заварва лекционната зала почти празна — само шестима слушатели го очакват. Обзет от гняв и мъка, философът захвърля свитъка с подготвената реч и се изправя пред беотийците с дръзко слово. Какво ще последва, когато мъдрецът реши да говори не според плана, а според истината? Развернуть

В писмо до своя учител Аристотел великият пълководец Александър се опитва да обясни какво се е случило с душата му сред безкрайните походи и кървави победи. От възторжения юноша, мечтаещ за славата на Ахил, той се е превърнал в уморен владетел, затрупан от административни грижи и дворцови заговори в Суза. Но дали зад блясъка на завоеванията не се крие пропаст, в която самият той рискува да изгуби себе си? Това е пронизителна изповед за цената на величието и самотата на онзи, който е покорил света, но не и собствената си гордост. Развернуть

Старият господин Янек посреща неочаквания гост – зет си Хинек Раб, който пристига с немски гащи и унгарски мустаци точно когато кравата се тели. Докато се опитва да го нагости с домашно вино, разговорът бързо прераства в горчиви оплаквания от високите мита и празните ковчези на кралския двор. Но зад привидно селската беседа се крие нещо повече – искра на недоволство, която ще разтърси тихия живот в Подебради. Кой е този странен зет и каква буря носи със себе си? Развернуть

Прокураторът на Юдея вечеря с младия си адютант Суза, който безгрижно коментира неотдавнашното земетресение като забавно природно явление. Докато Суза описва как се разтваряли гробове и се пукали скали, Пилат мълчаливо си спомня друго, по-силно земетресение преди години. Но зад привидно спокойния разговор се крие напрежението на деня, в който бе разпнат един необикновен затворник. Дали младият офицер ще прозре какво тежи на съвестта на наместника? Развернуть

В тази дръзка и психологически наситена новела Карел Чапек преобръща познатия мит за смъртта на Архимед. Гениалният учен не е разсеян старец, а суров военен инженер, а римският стотник Луций идва при него не за грабеж, а с дръзко предложение. Двамата мъже се срещат на прага на нова епоха – единият въоръжен с меч, другият с чертежна дъска, за да решат дали умът може да бъде завоеван преди града. Ще приеме ли Архимед да предаде знанието си на врага, или ще остане верен на падащите Сиракузи? Развернуть

Герой этой книги, следуя «релятивистскому принципу», убеждён, что «люди в доме» бывают разные, и с ироничным интересом наблюдает за теми, кто вторгается в его жилище. Особое впечатление на него производят бетонщики Пепик и Ферда, явившиеся строить бассейн, — их американизированный размах и философское отношение к работе, где главное, чтобы «бетон застыл», становятся предметом его увлекательных размышлений. От каменщиков, похожих на них внешне, до других мастеров, каждый визит превращается в маленькое исследование человеческой природы. Что скрывается за привычным хаосом ремонта и почему эти люди так завораживают? Развернуть

Герой этого рассказа, доведённый до отчаяния невыносимой зубной болью, даёт себе слово не молчать о человеческих страданиях. Он подробно и с мрачным юмором описывает все стадии «нормального течения» воспаления надкостницы — от снисходительных советов близких до бесполезных порошков и неожиданного опухания. Это не просто медицинский отчёт, а трагикомическая одиссея человека, оставшегося наедине с пульсирующей болью и собственным бессилием. Сможет ли он донести до мира всю глубину своих мучений и найти спасение? Развернуть

Водитель, мчавшийся на бешеной скорости, сбивает похоронную процессию, но чудом не задевает никого из живых. Разбив гроб, он с ужасом обнаруживает, что из обломков выбирается… живой покойник. Теперь герою предстоит разобраться в этом немыслимом происшествии, которое с каждой минутой становится всё абсурднее. Развернуть

Младият английски аристократ Оливер Мендевил, откъснат от любовта си във Флоренция заради внезапната смърт на баща си, попада в планинско селище, връхлетян от проливен дъжд. Неочаквано убежище му предлага местен свещеник, чиято дребна фигура и остроумен език веднага го изненадват. Тази случайна среща под стар бряст ще се окаже началото на необикновено приключение, в което сърцето на благородника ще бъде подложено на изпитание от съдбата и човешката комедия. Развернуть

Карел Чапек — один из самых проницательных писателей XX века, чья внешне простая проза скрывает глубокое понимание сложнейших исторических конфликтов. Сын провинциального врача и потомок ремесленников, он видел в писательстве высокое ремесло, требующее такой же искусности, как труд кузнеца или краснодеревщика. В этот том вошли рассказы мастера, в которых за ясностью стиля и сочностью деталей угадывается напряженное предощущение грядущих потрясений. Читателю предстоит всмотреться в узоры обыденности, чтобы за грубой поверхностью жизни различить ее скрытую, трагическую красоту. Развернуть

Опытный железнодорожник Франтишек соглашается помочь тетушке жены подыскать справную лошадь для хозяйства. Он уже предвкушает благодарность в виде жирной гусочки, но простодушная родственница, почитающая кондуктора за большое начальство, преподносит ему совсем иной сюрприз. Из корзины вместо обещанной птицы доносится отчаянный визг, заставляющий героя подпрыгнуть от неожиданности. Так начинается история о том, как деревенская щедрость и почтение к «городскому» родственнику оборачиваются неожиданным и хлопотным подарком. Развернуть

В този разказ Карел Чапек ни среща с Наполеон в неочакван, интимен момент — замислен пред камината, той отегчено преглежда в ума си скучните дворцови задължения за утрешния ден. Самотният император се опитва да си спомни името на своя най-добър разузнавач, завърнал се от Англия, докато наблизо мълчаливо го наблюдава актрисата мадмоазел Клер. Вместо величие и битки, Чапек ни показва човешката страна на владетеля — неговата умора, забравяне и дребните грижи, които го измъчват. Но дали този внезапен спомен ще промени хода на съдбата му? Развернуть

Капитан ван Тох, старый морской волк, по воле случая оказывается на забытом богом островке Тана-Маса, где вместо людей находит удивительных разумных саламандр. Эти создания, наделённые способностью к обучению и речи, стремительно осваивают человеческие технологии и начинают требовать для себя равных прав. То, что начиналось как эксцентричное открытие одинокого капитана, вскоре перерастает в глобальный конфликт, ставящий под угрозу само существование человеческой цивилизации. Сможет ли мир ужиться с новым видом, который, кажется, превзошёл своего создателя? Развернуть