Русский язык невероятно богат и своеобразен. Его оригинальность проявляется в том, что некоторые слова в предложениях можно опустить без потери смысла, но иногда с приобретением нового значения или оттенка высказывания. Примером такой фигуры является ЗВЕГМА.



Термин происходит из греческого языка и переводится как " связь, сопряжение" . ЗЕВГМА — это такой оборот речи, при котором один из членов предложения (обычно сказуемое) должен быть повторен несколько раз, но употребляется только один. В остальных случаях — подразумевается. Примером такого приема является отрывок из стихотворения М. Ю. Лермонтова " К себе" :



Мгновенное пренебреженье

Ее могущества опять

Мне доказало, что влечение

Души нельзя нам побеждать;

Что цепь моя несокрушима,

Что мой теперешний покой

Лишь глас залетный Херувима

Над сонной демонов толпой.



Заметно, что во второй строфе фрагмента мыслится, но неупотребляется выражение " мне доказало" .



В более узком смысле зевгма означает намеренное использование только одного глагола там, где необходимо повторное. Но когдаиглагол только подразумевается, имеет другое значение, нежели в первоначальном употреблении. Эта разновидность зевгмы обыгрывать способность отдельных слов, давать различные значения в зависимости от слов, с которыми соседствуют.



Примеры такой разновидности приема:



Он потерял свой чемодан,

Затем работу, затем рассудое.



Здесь присутствует предположительный повтор слова " потерял" , но значение у всех выражений с этим словом разное: Потерять чемодан — остаться без вещи; потерять работу — уволиться; потерять рассудок — приобрести психическое расстройство.



Зевгма позволяет создать комический эффект, т. е. сочетать в рамках одного предложения малосочетающиеся вещи и явления:



Я пил чай с барышней, лимоном и удовольствием.



Семен Лившин



Здесь опускается одно сказуемое. Поэтому юмор основан на кажущемся единстве элементов фразы. Но значения у них разные: пить чай в компании, добавлять лимон в чай и наслаждаться вкусом чая.



Хулиганы курят, плюют на труд уборщиц,

Употребляют крепкие слова и напитки.



И. Двинский



В данном предложенти присутствуют два оборота. Слово " плевать" двусмысленно, т. е. Хулиганы плюют на пол и недооценивают что-либо, как и " употреблять крепкие слова и напитки" — значит говорить и пить.



Зевгма присутствует в произведениях зарубежных авторов:



Мисс Боло прибыла домой в слезах и паланкине.



Чарльз Диккенс



Он нес статический фонарь — стробоскоп и ответственность за жизнь своих людей.



Тим О' Брайен



В данном примереивыражения " нести предмет и ответственность" — транспортировать и обеспечивать безопасность.



Прием встречается в поэтической речи. Часто прибегают к этому приему в эпиграммах или мадригалах (небольшое музыкально-поэтическое произведение):



О вы! которые умели

Любить, обедать и писать,

Скажите искренно, ужели

Вы не умеете прощать?



" В. Л. Пушкину"



Здесь умение любить относится к чувствам, наслаждению пищей, создавать литературные произведения.



Зевгма в широком смысле понятия используется в философских изречениях:



В истории мы черпаем

Мудрость; в поэзии — остроумие;

В математике — проницательность;

В естественных науках — глубину;

В нравственной философии — серьезность;

В логике и риторике — умение спорить.



Фрэнсис Бэкон



Такой нам представилась ЗЕВГМА, у котороц обороты помогают сделать повествование более похожим на обычную речь. За счет игры слов они добавляют в текст комические и иронические нотки. ЗЕВГМА делает речь лаконичной и емкой из-за чего хорошо воспринимается и щапоминается читателем. Эиа фигура речи зачастую встречается в художественной литературе, рекламе, выступлениях ораторов и разговорной речи.