За пределами России Владимир Машков также приобрел известность благодаря своим ролям в зарубежных фильмах. В 2001 году он снялся в голливудской картине " В тылу врага" (Behind Enemy Lines), где его партнёрами по съемочной площадке были Оуэн Уилсон и Джин Хэкмен. Фильм получил положительные отзывы, и Машков стал одним из немногих российских актеров, кому удалось успешно выступить в западном кинематографе.
В 2011 году он сыграл в фильме " Миссия невыполнима: Протокол Фантом" с Томом Крузом в главной роли. В этой франшизе Машков исполнил роль российского агента, что вновь подчеркнуло его универсальный дар перевоплощения и умение работать в разных кинематографических стилях и жанрах.
На театральной сцене Машков также проявляет активность, работая в МХТ имени Чехова. Он не только играет, но и пробует себя в режиссуре, ставя спектакли, которые тоже имеют значительный успех среди зрителей и критиков.
Личная жизнь Владимира Машкова не менее насыщена, чем его карьера. Он был женат четыре раза, и у него есть дочь Мария, которая также пошла по стопам отца и стала актрисой. В своих интервью Машков подчеркивает, что семья играет важную роль в его жизни, и он старается находить баланс между работой и личными отношениями.
Таким образом, Владимир Машков не только является одним из ведущих актеров России, но и продолжает успешно развивать свою карьеру, покоряя сердца зрителей по всему миру своими харизматичными и разносторонними ролями.