Филолог и переводчик Николай Эппле в своей книге «Волшебная страна и ее окрестности» собрал эссе о знаменитых английских писателях XIX – начала XX веков, чьи работы давно ассоциируются с жанрами сказки, детской литературы и фэнтези. Талант каждого из этих авторов в создании волшебных миров не случайность, а результат общей традиции, где они знали и учились друг у друга, спорили и играли вместе.



Вот несколько интересных примеров взаимного влияния среди авторов, творивших волшебные миры.



Алиса в Стране чудес



Чарльз Доджсон (Льюис Кэрролл) и Джордж Макдональд дружили семьями, и благодаря Макдональду Доджсон доработал сказку, рассказанную девочкам Лидделл во время лодочной прогулки 4 июля 1862 года. Так родилась история об Алисе.



Винни-Пух



Джеймс Барри, создатель «Питера Пэна», был другом и наставником Алана Милна, автора «Винни-Пуха». Они вместе играли в крикет в команде «Аллахакбарриз», куда также входили Редьярд Киплинг, Герберт Уэллс, Артур Конан Дойл, Пэлем Вудхауз, Гилберт Честертон и Джером К. Джером.



Ветер в ивах



Автор «Винни-Пуха» Алан Милн был большим поклонником книги «Ветер в ивах» Кеннета Грэма и адаптировал ее для театра, что способствовало популярности произведения. Милн почти купил загородный дом Грэма, что могло бы изменить историю создания «Винни-Пуха».



Хроники Нарнии



К.С. Льюис (дальний родственник Доджсона) признавался, что на него в детстве сильно повлиял «Ветер в ивах» Грэма, а Макдональда называл своим учителем. Льюис также писал под влиянием Уильямса, который вдохновил его на создание «Мерзейшей мощи». Обращение Льюиса к христианству и сплав мифа и сказки в «Нарниях» стали возможны благодаря Толкину.



Средиземье



Дж.Р.Р. Толкин был поклонником Макдональда и его теории Фантазии, что оказало значительное влияние на творчество Толкина. Интерес к артуровскому циклу у Толкина во многом возник благодаря Уильямсу, а многолетние подначивания Льюиса побудили его написать «Хоббита» и «Властелина колец».



Какой из этих фактов удивил вас больше всего?