Где-то в глубинах космоса на небольшом астероиде живёт колония землян. Время от времени сюда залетают субсветовые звездолёты, используя астероид как транзитный пункт. Один из обитателей астероида, подросток, мечтает улететь из этого скучного мирка на какую-нибудь большую планету. И тут подворачивается случай: на астероиде делает остановку торговый корабль, летящий на Эргальс. Герой рассказа тайком проникает на борт. Но если бы он знал, какие страшные и опасные приключения поджидают его на корабле, он трижды подумал бы, прежде чем пускаться на эту авантюру. Развернуть