Уважаемый, Алексей! Стихи впечатляют, но я бы не назвал их хайку...Почему спросите вы, а я отвечу. Они сквозят европейской метафоризацией, хайку же - глубокий символизм, иногда понятный лишь урождённому японцу. Никакой, даже начинающий, хайдзин не назвал бы "чайку" чайкой, а тем более не написал бы так...Есть один корень различия истоков японской классической поэзии и европейской - со времён христианизации европейцы пишут буквами, японцы же - выражаются посредством иероглифов, суть которых - скрытая или явная символистика, они - не буквы, но символы, в которых и сама"чайка" и не чайка вовсе. Вот пример для конкретики моего поста. Хайку
травы высоки
заплутала тропинка
время оглянуться Скальдскап
На лоне изумрудной гривы Слейпнира
Даль кажется Локки творением.
На закате волосы, утраченные, считать поздно... Как русский, я бы воспринял это так
Лето в разгаре.
Бескрайни просторы наши.
Итоги поры славны урожаем.
Вновь радуюсь я запаху пашни...
Может быть и упустил что или был не прав, надеюсь Ян Кон поправит и направит. А пока продолжу писать хайку.
Подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет, чтобы продолжить регистрацию и доступ к содержимому сайта
Уважаемый пользователь!
Данный сайт может содержать материалы для взрослых. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет.
Обратите внимание на правила сайта, и в случае их нарушения вы несете за них ответственность,
а также всегда принимаем любые ваши обращения на любые нарушения.
Отключение аккаунта
Уважаемый автор!
После отключения ваш профиль станет недоступен другим пользователям.
Вы больше не будете получать Push-уведомления и новостную рассылку по почте.
Вы сможете включить ваш профиль позже. Для этого авторизуйтесь в личном кабинете.
