Лео Лоренцо

13.07.2023 14:15:08

Автор

Мой любимый фрагмент сериала "Декстер". Не переводится, но понятно

Сергей Суворов

13.07.2023 15:14:13

Автор

Вспоминается орочье ругательство, ну очень матерное, напрямую связанное с мужской половой идентификацией:

– Гхыр.

Сергей Суворов

13.07.2023 17:03:16

Автор

А, нет, давно не читал Громыко... Гхыр - это с тролльего. Там ещё следующее было:

- ЖБЫХЫДРЫЗ (самое мягкое, что можно подобрать, это "козёл", но широта интерпретации может быть намного масштабнее и выразительнее).

- ИМРЮК (ну, тут всё просто... Отрицательное, крайне негативное мнение о ситуации "наступил полный имрюк")

Фофан Тюльпан

13.07.2023 17:16:49

Автор, Диктор

Мне кажется, что разнообразие мировых ругательств столь велико, что всякие придуманные "быры-мыры" проигрывают.

Чего стоит простое испанское ругательство "кохонес", что переводится - "мячи", но по применению означает мужские семенники или говоря напрямую - яйца.

Часто используется в женских словесных перепалках.

Ноэль Веллингтон

13.07.2023 21:40:37

Автор

Маймуно веришивило.

Фофан Тюльпан

14.07.2023 09:30:12

Автор, Диктор

По узбекски маймун - это обезьяна. Вот только на итальянский манер. Не уникальненько!

Вахтанг Глурджидзе

25.07.2023 09:28:18

Автор

Если пишете слова на чужом языке - хотя бы ПРАВИЛЬНО их пишите...



Перевод с грузинского ...



маймун -- обезьяна



в-И-ри-С-швили -- сын осла --осленок фактически

-----------------

швили - сын

вИри - осел



буква С добавляется при указании ЧЕЙ (например сын)



Например -- магидиС пехи --- от стола ножка



Буква О в конце часто добавляется при Оклике кого-то или при Обзывании (ругани)

Ron Star

25.07.2023 11:58:26

Автор

Так кем обозвали, я так и не понял? Обезьяний сын ослы?

Сын осла и обезьяны?

Обезьяноподобный сын осла?

Сын ослицы и обезьяны?

Вахтанг, вы поясните смысл в целом, а то на ум приходят совсем крамольные предположения…

Фофан Тюльпан

25.07.2023 12:26:20

Автор, Диктор

Ругательство, на то и ругательство, чтобы окружающие могли домысливать на своё усмотрение.

Вы же не станете утверждать, что всем известное ёмкое слово из трёх букв имеет конкретное уникальное значение во всех словосочетаниях, в которых употребляется?

Вахтанг Глурджидзе

25.07.2023 18:31:10

Автор

Нет - обозвали Обезъяной И сыном осла(осленком)



Просто пользователь Ноэль Веллингтон - неверно написала слова - поэтому я ее поправил...



Я считаю - если ПИШЕШЬ даже ругательства - надо их ГРАМОТНО писать -- по транскрипции с чужогог языка

----------------------------------



Но если это ругательства представителя какой-нибудь планеты, то пиши, что хочешь , все равно на нашей Земле их нет и грамоте этой расы вас никто не обучит