Хокку - классический вид Японской литературы. Как отдельный жанр, хоку сформировался в Японии еще в средние века и впоследствии стал всемирным литературным наследием
Хокку - классические трехстишия так же сильно отличаются от современной литературы, принятой в Европе, как и вся Японская культура, отличается от Европейской. Восточному мировосприятию характерно любоваться мимолетностью бытия, самосозерцание и философские наблюдения.
Японская литература не только отличается своеобразностью в образах и оригинальными философскими изречениями. Кроме наличия специфической рифмы, которая не так уж важна, обязательно необходимо соблюдение силлабизма - строгой ритмике в слогах. Поскольку хоку состоит из трех строк, то первая строка содержит пять слогов, вторая - семь, третья снова пять.
Еще, обязательной составляющей хокку, это смысловое разделение первых двух строк с третьей. Именно третья является обобщающая и она как бы подводит "черту" под первыми двумя. Первая строка, обязательно, отвечает на вопрос "что", вторая объясняет "где" и третья помогает "когда".
Стиль хокку - это стиль созерцательной поэзии, которая требует сосредоточенности, хорошего воображения и умение найти в обычном необычное, в сиюсекундном - вечность, в красоте отталкивающую безобразность. Чтение хокку так же должно быть неспешным и вдумчивым, чтобы понять - что же именно хотел донести автор своим читателям.
Возможно у Вас есть любимая или хотите потренироваться в своем авторском творчестве?
Хаппи нью ир!