Лексико-стилистические ошибки связаны с неправомерным<br />
употреблением стилистически окрашенных слов и фразеологизмов в иностилевом тексте. Так, разговорные слова и выражения неуместны в книжных стилях – в официально-деловом, научном. Равно и обратное - порой автор пишет художественное произведение, которое читается как научная монография.<br />
<br />
Встречали такие примеры?
Автору: <a class=lnk rel="nofollow" href="/search/details/38386-Bogdashov-Sergey/">Богдашов Сергей</a><br />
О книге: <a class=lnk href="/books/17202/">Король арены</a><br />
<br />
Всем нам понравилось моё предложение насчёт того, что празднование моего возвращения лучше перенести в номер<br />
<i>"Насчёт того что" — канцелярит, можно убрать без потери смысла, а лишь упростив текст + лучше превратить хотя бы часть отглагольных существительных обратно в глаголы, так текст будет менее вязким. </i><br />
<b>Завершив третью бутылку вроде бы лёгкого, но коварного вина, всем нам понравилось моё предложение отпраздновать моё возвращение с границы в гостиничном номере</b><br />
<i>Но предложение всё равно слишком сложное, лучше разделить его на несколько.</i>
"На несколько часов Хвича, занимаясь другими делами, забыл о тетрадке с диковинными записями".<br />
<br />
Помимо того, что предложение криво построено, деепричастный оборот серьезно нарушает стройность предложеня, слово "диковинный", употребленное не иронично, а в прямом значении не адекватно происходящему в сцене. Из книги <a class=lnk href="/books/17574/">Развернутый вывод</a><br />
Из романа: <a class=lnk href="/books/17463/">Король арены 7</a><br />
<br />
"Прохладный осенний ветер, ненавязчиво, с некой опасной пытался пробраться под походные плащи парней..."<br />
<br />
Слово "парень" вообще происходит от просторечных языковых единиц, но сейчас оно уже стало прочной частью разговороного стиля - явно выбивается из общей стилистики повествования.
<br />
Цитата в предыдущем сообщении была взята из романа <a class=lnk href="/books/17511/">Попадос. Месть героя. Том второй</a><br />
<br />
Прошу прощения у авторов обоих книг за путаницу<br />
<br />
Из "Сила крови V"<br />
<br />
"Утро в объятьях молодой красотки мелькнуло перед мысленным взором со скоростью молнии"<br />
<br />
Красотка <strike>- разговорное <br />
Мысленный взор -</strike> книжное
Книга: <a class=lnk href="/books/4399/">Заглянуть за грань... книга первая Неудачник</a><br />
<br />
В предисловии автора присутствует слово <b>"теперешний"</b>, которое само по себе разговорное и ощущается явно устаревающим и выбивающимся из контекста.
<a class=lnk href="/books/18099/">Жизнь камня</a><br />
"Мои каменные глаза стали окнами в мир, через которые я мог наблюдать за всеми процессами, происходящими вокруг меня".<br />
Слово <b>процессы</b> выбивается из художественного стиля текста, больше соответствует научному стилю.<br />
