Ранее мы писали о пяти выдающихся писателях Южной Америки и их вкладе в мировое наследие литературы. Мы упомянули знаковые произведения и особенности писательского стиля каждого. Но как они к этому пришли? Как состоялось формирование столь многогранных, чувственных личностей?
За любым произведением стоит его творец – живой человек, знакомый со страхами, мечтами, сомнениями и стремлением оставить свой след, что так близко многим из нас. Личность автора – то, о чем пойдет сегодня речь. Вы узнаете о том, какими людьми были Габриэль Гарсиа Маркес (Колумбия), Хорхе Луис Борхес (Аргентина), Пабло Неруда (Чили), Октавио Пас (Мексика) и Мигель Отеро Сильва (Венесуэла) в глазах современников, что они сами думали о жизни – одним словом, поразмышляете над тем, что Человека делает Автором, а Автора – Человеком.
Габриэль Гарсиа Маркес (Габо)
Доктор филологических наук, профессор Ясен Николаевич Засурский так отзывался о создателе «магического реализма»: «В нём воплотился дух Латинской Америки, Колумбии, заключенный в народных сказаниях».
Также мы слышим голоса восторженных читателей, которые восклицают:
— «Бездонная и почти сакральная глубина смысла».
— «Прочитав однажды, постоянно перечитывала ее и буду перечитывать еще много-много раз».
— «Суета сует, огромное множество и одиночество, чудеса и обыденность... Все-таки классика непостижима и притягательно интересна! ! ! »
— «Гениально или омерзительно? Негативных отзывов достаточно много, и скорее не потому, что книга плоха сама по себе, а потому, что она очень сложная».
— «Маркес жжет напалмом. Если бы я читала роман не три дня, а один, то непременно сгорела бы дотла».
— «Сто лет одиночества. — Шок. Великолепие. Отвращение. Жалость. Осознание. Низость. Гордость. Вера. Утопия. Пороки. Страх. Время. Горечь. Страсть. Сладость. Муки. Глубина. Опустошение. Судьба. Путь. Души. Борьба. Ужас. Провидение».
Как думал и что ценил сам Габо? Ничто лучше не позволит разобраться в этом, как его высказывания:
1. «Возраст — это не то, сколько тебе лет, а как ты их чувствуешь».
Маркес через своего героя показывает, что внутреннее состояние человека гораздо важнее, чем количество прожитых лет. Возраст — это не только физическое состояние тела, но и состояние души.
2. «Благополучная старость — это умение договориться со своим одиночеством».
3. «Главное в жизни общества — уметь управляться со страхом, главное в жизни супругов — уметь управляться со скукой».
По мнению автора, сама смерть не является столь ужасной, как осознание ее неизбежности. Это осознание порождает страх и тревогу, которые могут парализовать человека и мешать ему жить полной жизнью.
Габриэль Гарсиа Маркес стал последним из ушедшей плеяды абсолютно великих писателей.
Хорхе Луис Борхес
По мнению литературного критика Марсела Вальдеса, «влияние творчества настолько велико, что уже сложно назвать хотя бы одного важного современного писателя, на которого не повлиял Борхес». Литературовед Дмитрий Затонский охарактеризовал Борхеса как «самого прославленного постмодернистского художника» не только в Латинской Америке, но и во всём мире. Метафорично высказался и эксперт Василий Владимирский: «В книгах Борхеса есть место иррациональному, необъяснимому, он вырастил лес современной интеллектуальной прозы».
Можно сказать, что феномен Хорхе Луиса Борхеса заключается в его поистине революционном влиянии на мировую культуру. Как справедливо отмечают авторитетные литературные критики, творчество Борхеса проложило новые пути для развития интеллектуальной прозы, оставив глубокий след в произведениях многих современных писателей. Его уникальный художественный мир навсегда изменил облик мировой литературы.
Сам Борхес в философских рассуждениях постепенно пришел к выводу, что «Судьба любого человека, как бы сложна и длинна она ни была, на деле заключается в единственном мгновении – в том мгновении, когда человек раз и навсегда узнает, кто он».
Борхес чаще говорил не о частном, а об общем – тех чертах, что объединяют человечество. Поэтому он ценил фантастику, рассуждая о ней так: «Представьте, что я буду писать о каком-то уголке в Буэнос-Айресе, который хорошо знаю, – этот уголок, возможно, когда-нибудь исчезнет навсегда. Но когда я пишу о лабиринтах, о зеркалах, или о ночи, или о зле, о страхе, все эти вещи вечны – я имею в виду, что они всегда пребудут с нами. Так что в каком-то смысле, я полагаю, фантасты пишут о вещах куда более реальных, чем, например, газетчики».
Пабло Неруда
Самый известный поэт в Чили, метафизик, философ, чье творчество определили стремление к хаосу и одновременно жажда гармонии: «…Мне захотелось стать поэтом, который сумел бы охватить как можно больше… Я хотел спаять воедино человека, природу, страсти и события, и чтобы все развивалось во взаимосвязи».
В 1942 году испанский лирик Хуан Рамон Хименес написал Пабло Неруде в «Открытом письме»: «Для меня очевидно, что в Вашем лице столь необузданно выражает себя самая настоящая испано-американская поэзия, вобравшая весь круговорот природы, метаморфозы жизни и смерти, присущие действительности этого континента».
Отметим, что поэзия Пабло Неруда сложна для перевода. Он писал неровными, не всегда рифмованными строками, сочетающими ярко выраженные элементы авангардизма с верностью живой жизни.
Октавио Пас
Отечественный литературовед Борис Дубин в книге «Пас О., Дубин Б. Октавио Пас: по ту сторону новшеств и перепевов» писал, что «в Соединенных Штатах Паса назвали «человеком-оркестром». Он автор десяти стихотворных сборников... Он – переводчик индуса VIII века Дхармакирти и японца XVII столетия Басе, англичанина того же XVII века Донна и американца XX-го Каммингса, француза Аполлинера и поляка Милоша, поэтов Португалии, Швеции… За его плечами – гигантское собрание эссеистики, рассыпанной по газетам и журналам всего света... а тематика вмещает мифологию доколумбовых цивилизаций и историю тоталитаризма, латиноамериканскую живопись и японскую классическую драму, физиогномику и учение о переселении душ, молодежную контркультуру и колониальное барокко».
Творчество Октавио Паса отличают метафизичность и философская глубина. Его произведения пронизаны созерцательностью, образностью, музыкальностью и ритмом. Пас создает тексты, побуждающие читателя к осмыслению вечных вопросов. Одна из его отличительных черт – это постоянное продумывание и подытоживание пройденного.
Мигель Отеро Сильва
«Я прежде всего поэт и журналист», — писал о себе Сильва.
В книге Валерия Земскова «Поэтика истории» мы знакомимся со следующей мыслью: «Преодоление проклятия прошлого и страхов современной эпохи откликалось возрождением такого могучего средства самозащиты и самоочищения культуры, как карнавальность, смех, гротеск. Эти черты, характерные для «большого» латиноамериканского романа, ставшего одним из самых ярких явлений мировой культуры, обнаружились и в последующих произведениях Отеро Сильвы, с которыми он встал в ряд лучших мастеров прозы Латинской Америки».
Интересный факт: в 1980 году венесуэльскому прозаику была присуждена Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами».
Стоит признать, что Мигель Отеро Сильва оставил обширное литературное наследие, включающее романы, стихи, поэмы, пьесы, публицистику и заслужившее восхищение таких известных авторов, как Пабло Неруда и Габриель Гарсиа Маркес.
[[IMAGE]]
