Карел Чапек

В трамвае, поднимающемся к кладбищу, двое мужчин вспоминают недавно умершего Иозефа. Низенький Тоник с гордостью и умилением пересказывает последние минуты брата, его слова и даже просьбу о кусочке потрошков. В его речи — трогательная смесь искреннего горя, бытовых подробностей и почти деловой заботы о венке с лентой. Этот короткий диалог обнажает, как по-разному люди переживают утрату и что остаётся от человека в памяти близких. Expand

В эпоху, провозгласившую материализм своей философией, люди утратили всякое уважение к самой материи. Окружённые дешёвыми подделками и эрзацами, они презирали подлинность, заменяя её имитацией. Автор, словно сторонний наблюдатель с Луны, вскрывает парадокс: чем громче век твердил о материи, тем бездушнее и фальшивее становилось всё, что его окружало. Эта книга — остроумная и горькая инвектива против цивилизации, променявшей живое вещество на мёртвый гипс. Expand

На острове, где компания «Россумские универсальные роботы» наладила идеальное производство, искусственные люди стали дешевле и удобнее живых. Гарри Домин, главный директор РУРа, уверен, что роботы освободят человечество от труда, но у его творений нет ни души, ни чувств. Когда на завод приезжает Елена Глори, дочь президента, она застаёт мир, балансирующий на грани утопии и катастрофы. Эта драма — пророческий взгляд на то, что происходит, когда машины перестают быть просто инструментами. Expand

В этом ироничном эссе Карел Чапек встает на защиту тех, кого принято называть растяпами и неудачниками. Автор предлагает взглянуть на них как на своеобразных волшебников, чье прикосновение наделяет неодушевленные предметы буйным нравом и своеволием. Вместо того чтобы казниться за разбитые окна и непослушные веревки, герой-рассказчик приходит к парадоксальному выводу: его неловкость — это особая магия, которую глупцы ошибочно принимают за неуклюжесть. Книга переворачивает привычное представление о порядке и хаосе, заставляя читателя улыбнуться собственным бытовым катастрофам. Expand

В световноизвестната фабрика „Росумови универсални роботи“ група блестящи директори и учени създават изкуствени хора, лишени от емоции и воля. Но когато дъщерята на президента Хелена Глори пристига в завода, тя третира роботите като равни и се опитва да им даде душа. Това неочаквано състрадание разпалва искра на съзнание у тях, която прераства в бунт. Главният директор Хари Домин и неговият екип са принудени да се изправят пред ужасяващ въпрос: какво се случва, когато създанието надмине своя творец? Expand

Переезд — это всегда испытание, но для героя этой истории он превращается в настоящую одиссею, полную ссадин, синяков и бесконечного ожидания. Вчера он метался у дома в тщетной надежде на машину с мебелью, а сегодня наблюдает, как грузчики торжественно выносят сломанную ножку и чердачный хлам, о существовании которого он даже не подозревал. Сможет ли этот измотанный человек сохранить достоинство под взглядами любопытных соседей и не утонуть в хаосе собственного быта? Expand

В мире, где одежду когда-то носили поколениями, современному человеку приходится идти к портному. Герой садится листать модные журналы, с тихой неприязнью разглядывая долговязых бездельников в безупречных костюмах. Пока он размышляет, откуда у этих мошенников деньги на такую роскошь, начинается обычный, но полный тонкого юмора и философии поход за обновкой. Однако за привычным диалогом с портным скрывается нечто большее, чем просто примерка нового костюма. Expand

Старый маг и волшебник господин Дастих становится невольным исповедником для полицейского чиновника доктора Мейзлика. Тот мучается загадкой, которая не даёт ему покоя: он поймал медвежатника, но совершенно не понимает, как ему это удалось. Вместо того чтобы идти домой, Мейзлик в тот роковой вечер почему-то пошёл совсем в другую сторону — и это положило начало цепи необъяснимых событий. Теперь ему предстоит понять, кто же на самом деле управлял его поступками в ту дождливую ночь. Expand

В центре этой пронзительной истории — обычный человек, чья жизнь внезапно переворачивается, когда он находит свое истинное призвание. Автор, с присущей ему мудрой иронией, размышляет о красоте ремесла и благородстве труда, который становится смыслом существования. Герой открывает для себя, что подлинное счастье — не в суете и советах со стороны, а в умении «владеть» своим делом, будь то кладка кирпича или работа в саду. Эта книга — гимн тому неуловимому мастерству, которое превращает рутину в искусство и делает человека по-настоящему свободным. Expand

Праведният Лот получава божествено предупреждение за гибелта на Содом, но вместо да се подчини безпрекословно, той задава неочакван въпрос. Обзет от съмнение, той се опитва да предупреди съгражданите си, но те не му вярват. Дали Лот ще успее да спаси себе си и семейството си, преди небесният гняв да се стовари върху града? Една древна история за вяра, колебание и цената на праведността. Expand

Дон Маноэль Варга, убеждённый просветитель и враг политической суеты, мирно занимался составлением писем о лекциях по астрономии и гигиене, когда его вернувшаяся с рынка прислуга в ярости швырнула на стол вечернюю газету. Прямо с первой полосы на него смотрел жирный заголовок: «Руки прочь, сеньор Маноэль Варга!». Что могло связывать скромного главу Общества народного просвещения с лиссабонским политическим переворотом, и почему его имя вдруг стало знаменем для бунтующей улицы? Expand

В мрачна нощ край троянските огньове обикновеният войник Терсит дръзва да изрече на глас това, за което другите само мълчат. Докато ахейските мъже търпят безвкусно овнешко и безсмислена десета година на обсада, той не се колебае да нарече войната "екскурзия на държавни разноски" и да обвини военачалниците в бездействие. Кой е този прост войн, осмелил се да критикува самия Ахил, и каква истина се крие зад неговите горчиви думи за застоялата Троя? Тази история дава глас на онзи, когото епосите обикновено заглушават — на уморения, прозрял и опасен за властта човек от народа. Expand

В своей остроумной и парадоксальной заметке классик чешской литературы Карел Чапек предлагает неожиданный взгляд на привычные отношения человека и собаки. Отталкиваясь от расхожего мнения о «мужской» натуре пса, автор с иронией разбирает, как по-разному видят четвероногого друга мужчины и женщины: одни ценят породу и экстерьер, другие — беззаветную преданность. Чапек превращает, казалось бы, бытовую тему в тонкое наблюдение за человеческими характерами, где собака становится лишь зеркалом нашего собственного тщеславия и нежности. Expand

В центре повествования — железная печка «американка», которую рассказчик с восторгом называет пылающим сердцем дома, теплым пристанищем и домашним алтарем. Однако идиллия рушится на следующее же утро: вместо обещанного вечного огня герой обнаруживает остывшее, почерневшее чудовище. В попытках разобраться с капризной печью он сталкивается с суровой бытовой механикой, где каждое неверное движение грозит превратить уют в разочарование. Сможет ли новоявленный «машинист скоростного состава» укротить строптивое сердце дома и не допустить новых промахов? Expand

Гонерил, първородната дъщеря на крал Лир, води разтърсващ монолог пред своята дойка. Тя се опитва да оправдае собствената си жестокост и омраза, обяснявайки как е стигнала дотам, че да прокълне баща си и да намрази мъжа си. Вместо оправдание обаче, пред нас се разкрива портрет на жена, погълната от злоба, която търси отмъщение чрез любовник и копнее за смъртта на сестра си. Тази пронизителна изповед поставя под въпрос границите на правотата и показва как една обида може да разруши човешката душа. Expand