Корректоры в издательствах получают 200-400 рублей, потому что они работают с грамотными, профессионально написанными текстами, где минимум исправлений. Если издательство видит книгу, написанную языком топикстартера - книга в принципе не будет рассматриваться.
Расскажу, какой интерес проявился у меня в случае данного автора.
Он самой непопулярной из своих книжек уделывает по количеству читателей большинство собравшихся в этой ветке. Причём, это читатели, отображающиеся в прочтениях не только бесплатного фрагмента, а до самого конца книги. Для меня это крупное жизненное откровение.
И заслуживает отдельного эксперимента: а если ещё и с вычиткой - так и вообще всех, кто тут отписался, включая Влада Пека, затмит? Или, наоборот, всех читателей порастеряет?
по поводу, что такое "корректор" и с чем его едят - сегодня как раз прилетело письмо с одного сервиса, где рассказывают следующее:
Здравствуйте!
Мы часто сталкиваемся с тем, что авторы не до конца понимают, чем отличается работа корректора и редактора. Оба правят текст, оба делают его лучше. Так в чем же различия?
Корректор делает простую, но очень нужную работу: устраняет орфографические и пунктуационные неточности, исправляет опечатки, избавляет текст от грамматических погрешностей. Он не трогает смысл и стиль текста.
Редактор копает глубже, вникает в содержание произведения, проникается мыслями и чувствами автора. Редактор немного меняет подачу, но без потери смысла. Он советует, как сделать текст ярче, эмоциональнее, сильнее.
Корректор
исправит ошибки и опечатки
аватнитул —> авантитул
поправит пунктуацию и грамматику
— А нам какое дело до господинов!, Возразила Настя…
—>
— А нам какое дело до господ! — возразила Настя…
унифицирует часто встречающиеся элементы
10 тонн, 10 т., 10 т —> 10 т
Редактор
поработает над стилем текста
Меня окружала пустыня с холмами и оврагами, падал снег, садилось солнце.
—>
Вокруг меня простирались печальные пустыни, пересеченные холмами и оврагами. Все покрыто было снегом. Солнце садилось.
проверит факты
23 июля 1870 года Луиджи Беццера из Висконсина запатентовал пишущую машинку Ремингтон №1.
—> 23 июня 1868 года Кристофер Лэтем Шоулз из Висконсина запатентовал пишущую машинку Ремингтон №1.
оформит библиографические списки по ГОСТу
Справочник по теории автоматического управления. Под ред. А.А. Красовского. Москва, Наука, 1987, 712 с.
—>
Справочник по теории автоматического управления / Под ред. А.А. Красовского. — М.: Наука, 1987. — 712 с.
Что же выбрать?
Всем авторам мы рекомендуем проверить текст корректором, и тому есть две важные причины.
Первая – когда читатель открывает книгу и видит в ней ошибку, пусть даже безобидную, часто он теряет доверие к автору и желание читать книгу. Если вы рассчитываете увеличить читательскую аудиторию, то книга должна быть максимально подготовленной.
Вторая причина – если вы планируете отправлять книгу на конкурсы и литературные премии, то корректура нужна обязательно. Члены экспертного жюри относятся серьезно только к вычитанным рукописям.
Если вы планируете заказать обе услуги, сначала закажите редакторскую правку. А затем корректор проверит весь текст свежим взглядом и исправит оставшиеся недочеты.
Солнце садилось за край пустыни. Печальный снег в овраге сверкал прощальными лучами. Я поправил на волосатой груди георгиевский крест, и пополз к вражеским окопам.
